1. The tooth-billed pigeon is the national bird of Samoa and featured on the 20 tālā bills and the 50 sene pieces of the 2008/2011 series.

Loài chim này là quốc điểu Samoa và đặc trưng trên đồng bạc 20 tālā và 50 mảnh sene của loạt 2008/2011. ^ BirdLife International (2013).

2. Billing Information

Thông tin hoá đơn

3. Consolidated Billing:

Thanh toán tổng hợp:

4. Michael Cobb introduced private member's bills in 1989, 1990, 1991 and 1992 to ban desecration, but on each occasion the bill lapsed.

Michael Cobb đưa các dự luật cá nhân vào năm 1989, 1990, 1991 và 1992 để cấm chỉ mạo phạm, song đều mất hiệu lực.

5. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

6. Billing details for downgrades

Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

7. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

8. In the United Kingdom, "Bills, Bills, Bills" peaked at number six and went on to sell over 165,000 copies.

Còn ở Anh thì "Bills, Bills, Bills" đã giành lấy vị trí thứ sáu với 165,000 bản được bán.

9. Learn more about consolidated billing

Hãy tìm hiểu thêm về phương thức thanh toán tổng hợp.

10. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

11. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

12. Usage of minutes is billed in one-minute increments.

Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

13. The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.

Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

14. Statements are not bills.

Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

15. The Writing's on The Wall spawned four singles, including the number one-hits "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name" and "Jumpin' Jumpin'".

The Writing's on The Wall phát hành 4 đĩa đơn, trong đó có ca khúc quán quân "Bills, Bills, Bills", "Say My Name", "Jumpin, Jumpin" và "Bug a Boo".

16. By clicking the gear icon and choosing Billing, you can see your transaction history, settings, payment methods, and billing profile information.

Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

17. Though the bills are sequential.

Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

18. 4 . Closely Manage Your Bills

4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

19. We weren't able to determine your billing country.

Chúng tôi không thể xác định quốc gia thanh toán của bạn.

20. There's no water or power bills.

Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

21. You want hundies or small bills?

Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

22. How will she pay her bills?

Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

23. Here's how to update your billing notification details:

Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

24. I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.

Mẹ phải cứu con thú mỏ vịt cuối cùng khỏi bị tuyệt chủng.

25. Budgets can't be edited in the consolidated billing view.

Bạn không thể chỉnh sửa ngân sách ở chế độ xem thanh toán tổng hợp.

26. We haven't been able to determine your billing country.

Chúng tôi đã không thể xác định được quốc gia thanh toán của bạn.

27. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

28. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

29. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

30. Session bill

Cước phiên chạy

31. The swamps are refuges for many large dinosaurs, like the duck-billed Ouranosaurus.

Các đầm lầy là nơi cư ngụ của nhiều loài khủng long lớn, giống như loài khủng long mỏ vịt Ouranosauru.

32. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

33. Click the tool icon and choose Billing & payments under “Setup”.

Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Cài đặt”.

34. Your billing hasn't switched from Google Domains to G Suite.

Thông tin thanh toán của bạn chưa được chuyển từ Google Domains sang G Suite.

35. In 1720 the necessary bills were tabled.

Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

36. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

37. The interview was billed as "the most anticipated music interview of the decade".

Buổi phỏng vấn được đánh giá là "buổi phỏng vấn âm nhạc được chờ đợi nhất của thập kỉ".

38. You can't buy me off with a piece of billing!

Bà không thể mua chuộc tôi bằng một miếng giấy quảng cáo!

39. We have to pay our own medical bills.

Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

40. The billing cycle will be from the month you sign up.

Chu kỳ thanh toán sẽ được tính từ tháng bạn đăng ký.

41. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

42. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

43. The clip ends with the on-screen caption, "Use e-billing.

Đoạn clip kết thúc với dòng chữ chú thích trên màn hình: "Hãy dùng hóa đơn điện tử.

44. How can I pay my bills without work!

Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.

45. Got to use pawnshop money for the bills.

Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.

46. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

47. During that year, she appeared on the cover of Top Billing.

Trong năm đó, cô đã xuất hiện trên trang bìa của Top Billing.

48. On Android, this is enabled via Google Play In-app Billing.

Trên Android, tính năng này được bật qua Thanh toán trong ứng dụng của Google Play.

49. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

50. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

51. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

52. You might be charged outside your billing cycle in the following cases:

Bạn có thể bị tính phí ngoài chu kỳ thanh toán của mình trong những trường hợp sau:

53. Commissions pay-per-conversion costs are billed as of the date of the query.

Chúng tôi lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm.

54. The day you reactivate your subscription becomes your new monthly billing date.

Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

55. Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

56. Other close relatives include the yellow-billed tern and Peruvian tern, both from South America.

Loài bà con gần khác bao gồm nhàn mỏ vàng và nhàn Peru, cả hai từ Nam Mỹ.

57. Committees consider bills in detail and can make amendments.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

58. Your bills are often bigger than what you expect

□ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

59. Mourning dove, western meadowlark, black-billed magpie, and common raven are other common bird species.

Mourning Dove, Chiền chiện miền tây, Black-billed Magpie và Common Raven là những loài chim phổ biến khác trong vùng.

60. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

61. I was putting a couple of U.S. dollar bills into my wallet at the grocery store when one of the bills caught my eye.

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

62. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

63. Your dreams have very low cases of accuracy, Lord Bills.

mấy giấc mơ của ngài éo có thực đâu.

64. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

65. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

66. Electric bills for flat screens and washers don't pay themselves.

Hóa đơn tiền điện TV màn hình phẳng, máy giặt không tự nó thanh toán đâu.

67. You'll continue to receive membership perks until the end of that billing period.

Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

68. You pay your bills with money earmarked for other things

□ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

69. We worked our bills down and kept our expenses low.

Vợ chồng tôi giảm bớt và hạn chế các khoản chi tiêu.

70. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

71. "Bills, Bills, Bills" also reached number one on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks for nine consecutive weeks, making it one of the longest running number one singles ever on the chart and the most weeks at the summit in 1999.

"Bills, Bills, Bills" đồng thời cũn giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks đến chín tuần liền, trở thành một trong những ca khúc có thời gian giữ vững vị trí trên bảng xếp hạng lâu nhất trong lịch sử và trong mùa hè năm 1999.

72. So now both my bills are being run up over there.

Vậy giờ cả hai cái hóa đơn của anh được xài bên đó hết hả.

73. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

74. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

75. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

76. Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

77. The government promised to compensate families and help cover medical bills.

Chính phủ hứa sẽ bồi thường cho gia đình và giúp đỡ họ, bao gồm chi trả hóa đơn y tế.

78. Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

79. True, they work to pay their bills and feed their families.

Thật ra, họ cũng phải làm việc để trả các hóa đơn và nuôi sống gia đình.

80. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.